＜プログラムの評価＞
カリキュラムが変更になったことで、通訳・翻訳のテクニックを学ぶだけではなく、身につけることが目的とされていて、とても勉強になった。

＜講師の評価＞
好きな講師：Hitomi、Justine
日本語英語、両方ネイティブの先生から学べることは珍しいし、ESLコースでは学べない“ネイティブ流の英語の使い方”が学べた。Justineは実際に通訳者として働いていたときのTipsをレッスンに取り入れているところがとても良かった。

＜設備・環境の評価＞
WashwoomのTapからお湯が出なくて寒い日はキツかった。

＜スタッフの評価＞
新しいカウンセラーのShizuさんにお世話になったのは短い間でしたが、とても親身になってカウンセリング・サポートもしてくださいました。感謝してます。これからも頑張ってほしいです！！

＜UMCでの経験やコメント＞
ESLコース以外のコースでずっと興味のあった通訳翻訳コースをUMCで受けてみて、『英語が話せる』ということと『通訳翻訳ができる』ということがイコールにならない『英語を話す』ということよりも大変なことだということが学べてよかったと思っています。
コース終了後の今も英語⇔日本語間の通訳翻訳にプラスになる勉強を楽しんで続けています。
Hitomi先生、Justine先生だけではなく、他の先生たち、校長のSunnyとも気さくに話ができて楽しかったです。

ＵＭＣの翻訳・通訳コースを選んで本当によかったと思います。
翻訳・通訳についてだけではなく、keiは発音も細かく直してくれ、
今までなんとなく発音していましたが、それぞれの発音の違いが分かるようになりました。
また、keiはネイティブカナディアンなので、日本語と英語の微妙なニュアンスも教わることが出来ました。
もっと早くkeiに出会っていたらよかったのになぁと思います。

正直、始め和訳・通訳コースにはまったく興味がありませんでした。でもトライヤルを受けて、自分が思っていた授業とは違い、発音を始め、日常の生活で使うイディオムを勉強したり、普段の生活で使える事も勉強できるのだと思いました。先生もジャパニーズカナディアンで英語も日本語もしゃべれるので自分の聞きたい事、発音などを教えてもらえるのでとても良いと思います。クラスも少人数で先生の耳が行き届き、和気あいあいとしてて、とても楽しいです。

The UMC is really good and have met wonderful teachers. Previously, I went to another school for six months, still no confidence in English, was hesitant to speak the native people. But, UMC met by DANNY from English-speaking and is now aggressively without fear of mistakes. DANNY is the motto of the class were reluctant DONT BE SHY I was very encouraged, and incorrect grammar and pronunciation, so can you fix it every time, DANNY classes keep someone did something for me. DANNY is good and出会Etara sooner.
THANK YOU DANNY ★

ＵＭＣはとてもアットホームで、マイペースに自分の意見をたくさん伝えられる、そしてたくさんコミュニケーションがとれる学校です。
毎日楽しく学校に通えて、とても良い経験になりました。ＵＭＣには様々な国の学生がいて、たくさんの文化を学ぶことができます。先生達もとても面白いです。ランチタイムになるとみんなで集まってランチを食べるので楽しいです。

少人数制で一人一人細かく指導してもらえる。話す機会が多く会話の勉強にもなる。８週間の間に語彙を増やすことができた。授業を改善するために生徒の意見を取り入れてくれ、授業が進むにつれてより良いクラスになっていった。雰囲気がとてもよかった。Kei(担当講師)の英語が”いかにもＥＳＬの先生”という感じではなくて、とても自然な英語なので、リスニングや会話の勉強になってよかった。

通訳だけではなく、単語をたくさん学べて、リスニングにも発音の勉強にもなり、とても充実したプログラムだと思います。授業についていけてないなと思うのは、復習しても単語を覚えきれない自分自身の問題なので、頑張ります！
クラスメートがとても勉強熱心で、色々な面で良い刺激をもらってます。

学校のスタッフの方々や先生が、「生徒の成長」を本当に考えてくれているのが伝わってきました。学校全体のシステムも、生徒の過ごしやすさを考えてくれていて、本当にとてもいい学校だと思います。
充実した授業で、2ヶ月間のプログラムがあっという間でした。先生も生徒のリクエストに柔軟に対応してくれて、私たち生徒にとって本当に勉強しやすい環境を提供してくれたと思います。
実り多き2ヶ月間をありがとうございました。

ＵＭＣは他の学校と違って少人数で、先生と生徒の距離感が近いと最近私は感じました。たとえ知らない先生がいたとしても、話しかければなんのその、すぐに名前を覚えてもらうことができるでしょう。生徒も同様の手口で友達を作ることは可能です。なぜなら少人数制のため。
ここで私は多くの友達を作りました。Brazilian, Korean, Mexian and Japanese.（作ったというか自然に打ち解けあったみたいな。）と同時に他国の文化についても学ぶことができました。私が思うに、英語を上達させるために欠かせないのがcommunicationだと思います。友達はきっとどこの学校に行っても作れると思います。しかし、数多くあるEnglish Schoolの中で私が気に入ってＵＭＣに入ったのと同じように、私の友達もそのような考えを少なからず持っていたと思います。その共通点が運命みたいなようなものを感じますね。だからきっと誰とでも仲良くなれたのかもしれません。
そして私は夢を見つけました。最初Canadaに来たとき、私の目標は単に英語の上達でした。しかし学ぶにつれて物足りなさを感じ始めるようになりました。その夢が私の更なる目標に変わったことに対してＵＭＣスタッフの方々に感謝。ありがとうございました。

ＵＭＣは少人数制で、先生が生徒一人一人のことをよく理解し、困っているときや落ち込んでいるときなどに声をかけてくれるのが嬉しかったです。通訳・翻訳コースのKei(担当講師)は、とてもフレンドリーで、分からないことなどがあったら分かるまで徹底的に教えてくれてとても感謝しています。特に日本語と英語の微妙なニュアンスの違いなんかが知れたのは自分にとって財産になりました。