３月にACEプログラム（通訳翻訳コース）をご卒業された生徒さんが

ILSATというオンタリオ州移民局の認めるコミュニティー通訳士の資格に

見事合格されました！！



この資格はInterpretingという、本などを訳す翻訳とは違い、

言ったことを即時に違う言語に直すという、即時通訳力が問われる試験です。

トロントにある他の語学学校にも通訳翻訳のコースはありますが、

当校の通訳翻訳コースは　"話して訳すこと”　がメインです。

”書いて訳す”作業は生徒さん自身で時間を取って出来ることなので、

・・・

お問合せ　 　 資料請求 　　学校へお気軽に！

ＵＭＣは、オンタリオ州移民局公認のコミュニティ通訳士試験ＩＬＩＳＡＴの公式試験会場になりました！

ＵＭＣの通訳･翻訳プログラムでは、通訳士試験ＩＬＩＳＡＴの試験対策を目的としてカリキュラムが組まれています。今までは、実際にコミュニティ通訳士協会へ行って試験を受ける必要がありましたが、今後はＵＭＣでのテスト受験が可能になります。慣れた場所で受験できるので、よりリラックスした環境でテストに臨めます。

---------------------------------------------------------------------

■ＵＭＣの通訳・翻・・・

お問合せ　 　 資料請求 　　学校へお気軽に！

移民局公認の通訳士試験ILISATの試験対策に焦点をあてたトピックで、授業が進められるＵＭＣの通訳・翻訳プログラム。プログラム修了後には実際の試験に挑戦することが可能です。

実際の試験では視覚翻訳と逐次通訳の２つが課され、テストはすべて録音により行なわれます。
試験自体は、バイリンガルの方が受験するような難易度の高いものですが、ＵＭＣの通訳・翻訳プログラムでしっかり試験対策ができるので、安心して受験できます。
ＵＭＣ通訳・翻訳プログラムの卒業生でこのテストに挑戦した方の合格率は、2009年1月以降・・・

お問合せ　 　 資料請求 　　学校へお気軽に！

オンタリオ州移民局公認のコミュニティ通訳士試験ＩＬＩＳＡＴへの試験対策を中心に、実践的な通訳・翻訳練習ができるＵＭＣの通訳・翻訳プログラム。
このプログラム修了後に、実際の試験に挑戦したFumiさんの結果が届きました。
結果は見事合格!!Fumiさんにはサーティフィケイトが送られました。

試験合格者に送られるサーティフィケイトには、「Approved by the Ontario Ministry of Citizenship and Immigration」の文字が入り、今後のキャリアアップを目指す方には大変有効な証明書となります。

2009年1月以降、ＵＭＣ・・・

お問合せ　 　 資料請求 　　学校へお気軽に！

３～５月まで、大好評ＵＭＣの通訳・翻訳プログラムを受講されていたFumiさん。
先日ＩＬＩＳＡＴ試験の結果が届きました。結果はなんと合格!!!
Congratulations!!

人気の通訳・翻訳プログラム、次の入校日は7/20です。
興味のある方は、ぜひトライアルレッスンにお越し下さい。

お問合せ　 　 資料請求 　　学校へお気軽に！

ＵＭＣの通訳・翻訳コースを受講していたダイスケさん。
3月末に移民局公認のコミュニティ通訳士試験ILISATに挑戦しました。
先日『合格!!』のお知らせがようやく届きました。
ダイスケさん、おめでとうございます!!

ＵＭＣの通訳・翻訳コースでは、オンタリオ州移民局公認のコミュニティ通訳士試験ILISATへの挑戦が可能です。医療、社会サービス、金融など実際の生活に馴染みの深いトピックを中心に、通訳・翻訳の練習をしていきます。
ILISAT試験合格者には、オンタリオ州移民局からサーティフィケイトが授与され、あなた・・・

お問合せ　 　 資料請求 　　学校へお気軽に！

ＵＭＣで毎月作成しているニュースレターの５月号です。


＝ニュースレター・コンテンツ＝

1.アクティビティ（サッカー）
　写真は５月２日に行なわれたサッカー練習の様子です。
　参加した生徒全員にUMCオリジナルＴシャツが配られました。
　スポーツを通して、さらに生徒の交流が深められればと考えています。

2.アクティビティ（プレゼンテーション・コンテスト）
　写真は５月７日に行なわれたプレゼンテーションの様子です。
　今回はMemorial Hallを貸し切って、全校生徒参加の大きなプレゼンテーションにな・・・

お問合せ　 　 資料請求 　　学校へお気軽に！

UMCの通訳・翻訳プログラム卒業生のMs. Tomoko Kajiyamaが
コミュニティ通訳士試験ILISATに合格しました!!
生徒様にはオンタリオ州移民局からCertificateが授与されました。
今後のご活躍を祈念しています!!

UMCの通訳・翻訳プログラムは、オンタリオ州移民局公認のコミュニティ通訳士試験
ILISATの受験対策を目的としてカリキュラムが組まれています。
当プログラム受講後は、ILISAT試験に挑戦することが可能で、
試験合格者にはオンタリオ州移民局からCertificateが授与されます。
このCertificateは生徒様の英語力(特・・・

お問合せ　 　 資料請求 　　学校へお気軽に！

UMCは、Centennial CollegeとAgreementを締結しました！

これにより、UMCでCollege Preparation Programを修了した生徒は、いかなる試験も受けることなく、Centennial Collegeへの編入が可能となりました。

Centennial Collegeから、当校のカリキュラムや学校設備などすべて査察を受けています。カリキュラムについては、College Preparation Programはもちろん、ESLなどのプログラムも評価を受けました。

当校のCollege Preparation Programは、カナダでのカレッジ進学をお考えの方はもちろん、ESLとは一味違うアカデミッ・・・

お問合せ　 　 資料請求 　　学校へお気軽に！