| NCA College of Applied Languages |
|
|
このプログラムは通訳翻訳の技術だけではなく、様々なことを学ぶきっかけを与えてくれました。政治、ニュース、小説、映像字幕など毎回違ったトピックを訳すので、そのためには背景となる知識が必要となります。また、読み手にきちんと伝えられる日本語力も必要不可欠です。先生に指摘されて改めて自分がまだまだ勉強不足だということに気づきました。
このコースを受講すると自分の視野が必ず広がると思います。
評価 （5点満点）
| プログラム |
5 |
★★★★★ |
英語力が伸びること間違いなしです。 |
| 講師 |
5 |
★★★★★ |
とにかく熱心に指導してくださいます。 |
| 設備・環境 |
3 |
★★★ |
|
| サポート |
5 |
★★★★★ |
いつもいろいろなことを気にかけてくださって、嬉しかったです。 |
|
Waka
（
23才・女性）
【受講プログラム】
English-Japanese Translation & Interpretation
【受講期間】
2008年06月～2008年08月
【最終更新日】
2008-08-19 (JST)
登録
|
|
NCAに通い始めて2週間。
通訳・翻訳プログラムは内容豊富でとても充実している。
身近で親しみやすいトピックを扱いながら
1人は日本語のみ、1人は英語のみ、もう1人は通訳者として練習する
通訳の授業はとてもためになる。
また翻訳の授業はみんなでどんな翻訳がよいか
一緒に考えたり、回答例と比べたりして
色々な人の翻訳の仕方を参考にしながら
自分の翻訳力を磨くことができる。
アダムはとても丁寧に発音の仕方を教えてくれ、
トモコ先生は知識が豊富で英語そのものは勿論のこと
色々なことを私達に教えてくれる。
二人の素晴らしい先生に出会えて、本当にこのプログラムに参加して
良かったと思う。
評価 （5点満点）
| プログラム |
5 |
★★★★★ |
内容充実していて満足している。 |
| 講師 |
5 |
★★★★★ |
二人とも説明が丁寧で分かりやすい。 |
| 設備・環境 |
4 |
★★★★ |
駅から近くて便利。 |
| サポート |
5 |
★★★★★ |
何でも聞きやすい。 |
|
Y
（
女性）
【受講プログラム】
English-Japanese Translation & Interpretation
【受講期間】
2008年06月～2008年07月
【最終更新日】
2008-08-13 (JST)
内容修正
|
|
Tomoko先生はとにかく教え方が上手だと思いました。
学生の頃を思い出すとただ間違っているとそれだけで
特にアドバイスや励まされることもなかったけれど
Tomoko先生にはそれがあるので、とてもやる気が出ます。
アダムは日本人の苦手とする部分をよく理解していて
丁寧に教えてくれました。
全体としてESLよりも大変ですが内容は濃くて面白いと思います。
特に今回初めてチャレンジしたシャドーイングは
難しかったけれど今後も自分で学習に取り入れていこうと思います。
日本語の翻訳では改めて自分の母国語であるのにうまく表現できなかったりと
難しさに気づかされ、これもまた本を読んだりすることで
正しい日本語を勉強したいと思いました。
本当にいろいろと学べたことは多かったと思います。
ありがとうございました。
評価 （5点満点）
| プログラム |
5 |
★★★★★ |
|
| 講師 |
5 |
★★★★★ |
|
| 設備・環境 |
4 |
★★★★ |
|
| サポート |
5 |
★★★★★ |
|
|
Aiko
（
30才・女性）
【受講プログラム】
English-Japanese Translation & Interpretation
【受講期間】
2008年04月～2008年05月
【最終更新日】
2008-08-06 (JST)
登録
|
|
トライアルで来た時からすごく感じのよい学校でした。
最初は不安で緊張していたけれど
すぐに友達もでき、先生も親しみやすく友達のように話してくれて
毎日楽しく過ごせました。
特に楽しかったのは月に一度のSchoolTripで
他のクラスの生徒と仲良くなることができリフレッシュになりました。
評価 （5点満点）
| プログラム |
5 |
★★★★★ |
|
| 講師 |
5 |
★★★★★ |
|
| 設備・環境 |
5 |
★★★★★ |
|
| サポート |
5 |
★★★★★ |
|
|
Yo-ko
（
20才・女性）
【受講プログラム】
Just Speaking
【受講期間】
2008年04月～2008年07月
【最終更新日】
2008-08-06 (JST)
登録
|
|
先生方も含め、皆仲が良いので、とても有意義な3ヶ月間でした。
評価 （5点満点）
| プログラム |
5 |
★★★★★ |
|
| 講師 |
5 |
★★★★★ |
とてもわかりやすく教えてくれました。 |
| 設備・環境 |
4 |
★★★★ |
駅から近くて便利 |
| サポート |
5 |
★★★★★ |
|
|
Dosanko
（
21才・女性）
【受講プログラム】
Just Speaking
【受講期間】
2008年04月～2008年07月
【最終更新日】
2008-07-17 (JST)
登録
|
|
8Weeksのプログラムでここまで出来るとは思っていなかったので
良かったです。ためになりました。
また小説の翻訳が自信につながりました。
NCAはスタッフの方や先生達が気軽に声をかけて下さったり
明るい雰囲気で好きです。
また生活のことなども相談に乗ってくれたり
親切だと思います。
評価 （5点満点）
| プログラム |
4 |
★★★★ |
|
| 講師 |
5 |
★★★★★ |
|
| 設備・環境 |
4 |
★★★★ |
|
| サポート |
5 |
★★★★★ |
|
|
I.K.
（
27才・女性）
【受講プログラム】
English-Japanese Translation & Interpretation
【受講期間】
2008年06月～2008年07月
【最終更新日】
2008-07-14 (JST)
登録
|
|
単純にNCAでの学校生活は楽しかったです。
授業はもちろん、先生、友達との会話、全てが英語という環境の中では
その全てが私にとって勉強となり充実した日々を送ることができました。
2ヶ月という短い期間ではありましたが
自分の英語力が伸びたことを実感しています。
NCAで学べたことは本当に貴重な経験であり、幸せでした。
ありがとうございました。
評価 （5点満点）
| プログラム |
3 |
★★★ |
プレゼンやディスカッションの授業がもう少し多ければ。。 |
| 講師 |
5 |
★★★★★ |
優しく分かりやすく教えてくれ、楽しい授業でした。 |
| 設備・環境 |
4 |
★★★★ |
快適に過ごせました。 |
| サポート |
5 |
★★★★★ |
お世話になりました！ |
|
Sunshine
（
25才・男性）
【受講プログラム】
Just Speaking
【受講期間】
2008年05月～2008年07月
【最終更新日】
2008-07-10 (JST)
登録
|
|
カナダに来て、“日本で学んだ英語が思ったより通用しない”と感じた私は
必要に迫られてESL通学を始めましたが、３校目に当たるNCAには延べ一年近く在籍しています。
入学当時はJust Speaking、そしてBusiness Englishを経て、今はTOEFLを受講中ですが、
コースを進めるごとに自分の不足している部分がどんどん補われていくように感じています。
これは先生方がそれぞれのコース、カリキュラムに沿うばかりでなく、
生徒１人１人の能力を確実に把握し、
伸ばしていくような指導をしてくださってるおかげだと思います。
特にどのコースにいても、どの授業のときでも細かく発音を直してもらえるのは
私の気に入っている点のひとつです。もちろん学校の雰囲気もとても良く立地も便利なので、
帰国してしまった生徒の中にも旅行でトロントに来るたびに
学校に遊びに来る人がいるというのもとても素敵なことだと思っています。
NCAでなかったらこんなに英語の勉強を続けなかったかもしれません。
これからもNCAで勉強を続けるつもりです。
評価 （5点満点）
| プログラム |
4 |
★★★★ |
|
| 講師 |
5 |
★★★★★ |
|
| 設備・環境 |
5 |
★★★★★ |
|
| サポート |
5 |
★★★★★ |
|
|
Rika Yoshiuchi
（
女性）
【受講プログラム】
iBT TOEFL Preparation
【受講期間】
2005年09月～2008年03月
（現在受講中）
【最終更新日】
2008-03-13 (JST)
登録
|
|
Teachers and staff were always patient and nice when I asked questions.
I really had a good time and improved my English!
Thanks!!
評価 （5点満点）
| プログラム |
5 |
★★★★★ |
impressive and great!! |
| 講師 |
5 |
★★★★★ |
so kind!! |
| 設備・環境 |
5 |
★★★★★ |
nice and comfortable! |
| サポート |
5 |
★★★★★ |
One of the teachers Denise and Hazuki helped me so much! |
|
Ｈｉｒｏａｋｉ Ｎｉｓｈｉｏｋａ
（
23才・男性）
【受講期間】
2006年06月～2007年10月
【最終更新日】
2007-05-23 (JST)
登録
|
|
ＮＣＡは、学校全体で仲が良く、先生方もとてもフレンドリーで、毎日クラスでは笑いが耐えません。
アクティビティーも充実していて、毎週金曜日にはみんなでアクティビティーを楽しみます！
評価 （5点満点）
| プログラム |
5 |
★★★★★ |
わかりやすい。すぐに使える表現。 |
| 講師 |
5 |
★★★★★ |
大満足！フレンドリー！！ |
| 設備・環境 |
5 |
★★★★★ |
過ごしやすい。 |
| サポート |
5 |
★★★★★ |
スタッフがフレンドリーでとても話しやすい。 |
|
山根 都規恵
（
25才・女性）
【受講期間】
2007年02月～2007年05月
【最終更新日】
2007-05-15 (JST)
登録
|
|
|
